jueves, 22 de agosto de 2024

Henry Roth

Venía muy recomendado por Bienvenido Bob y es una maravilla. Te mete en la cabeza de un niño de seis años que descubre la vida mientras se las ve con una madre que acaba de llegar de un pais lejano y un padre violento que no esta muy bien de la cabeza. La trama se le va enredando alrededor del cuello al niño, con un final en el que varios de los personajes principales se plantan a la carrera en la casa de David anunciando el desastre. Buenísimo, vamos. Mis dieces para la traducción, que se han tenido que buscar la vida para transcribir la forma de hablar inglés del barrio yidis.